Recherche
Téléchargez le guide CFTC-Manpower de l'interimaire Téléchargez le guide CFTC-Manpower de l'intérimaire, édition 2017.
Vous pouvez aussi nous contacter afin de le recevoir gratuitement par courrier.
Accueil > Actualités - Groupe Manpower > Communications - informations > Plan social Manpower 2005/07 > Divers... > Ce qu’entendent certains lorsqu’ils tombent sur notre musique (...)

Ce qu'entendent certains lorsqu'ils tombent sur notre musique d'attente...

Never even thought it could happen to me

jeudi 6 octobre 2005

Nous voyons fleurir certaines réactions lyriques, humoristiques ou ironiques dans le discours des salariés. Nous ne nous y trompons pas et nous les interprêtons comme le signe d’une profonde souffrance, celle de voir s’effondrer ce qu’étaient les fortes valeurs tacites de leur entreprise, à milles lieues de « valeurs » aseptisées, « marketées » et proclamées...

Ce texte a été communiqué par un salarié, le voici en version française et « originale ». Les mots en gras sont ceux que la personne a modifiés.


Je n’avais jamais pensé, que cela pouvait m’arriver

Peut-être étais-je aveugle, seuls les autres peuvent le voir

Je suis viré

Ce que j’ai à faire, puis-je le laisser transparaître

Dois-je le conserver pour moi-même, ou bien dois-je le lui dire

Je suis viré

Dois-je l’enfouir en mon cœur, ou mon regard le porter

L’effacer en moi-même ou bien le déguiser

Je suis viré

____

Dois-je jouer un jeu, quitte à en souffrir

Crever le secret, quitte à percer l’incertitude

Je suis viré

Je sais que c’est là, je veux vraiment partager

Mon travail avec quelqu’un d’autre

Le ressens-tu aussi ?

____

Il n’est pas si facile après avoir été brisé

Mais c’est si difficile quand vous êtes prêt pour plus

Vais-je conserver mon job ?

Donnes-moi un simple indice, n’importe lequel suffira

Autant que je sâche, ce qui est en moi est aussi en toi

Vais-je conserver mon job ?

J’ai tant de force à donner

Je n’attend qu’une seule chose à t’entendre me dire

Tu as un job...

____


Never even thought it could happen to me

Maybe I’ve been blind, only others can see

I am fired

What am I to do, can I let it show

Do I keep it to myself or should I let her know

I am fired

Do I nurse it in my heart, hold it back in my eyes

Hide it all inside or put on a disguise

I am fired

____

Have I gotta play games, even suffer the pain

Let the secret out, even suffer the doubt,

I am fired

I know it’s all there, I really want to share

My work with someone else

Do you feel the same ?

____

It isn’t so easy when you’ve been broken before

But it isn’t so hard when you’re ready for more

Will I keep my job ?

Give me a simple clue, anything will do

So long as I know what’s in me is in you
Will I keep my job ?

I’ve got so much of care to give away

There’s only one thing I wanna hear you say

You got a job...

____

Réagir à cet article